Wednesday, June 22, 2016

Gender and Dreams: Japanese Payday Loans

See this picture?

These billboards are visible on my way to work every morning, when I walk from the Japanese Railway Osaka Station to switch trains at the Umeda Hankyu Railway Station. Both billboards are advertising Mobit, a payday loans company here in Kansai.

Both boards are variations on the same themes and images.

There is the face of actor Naoto Takenaka, best known for the smash hit film Shall We Dance? that inspired a remake starring Richard Gere. Takenaka's enlarged head stares wistfully out of the board, eyes piercing through circular-rimmed glasses, a fedora on his head, stubble on his chin and looking tanned and vigorous. Next to the Moa-like bust of Takenaka is a reduced halfshot of actress Natsuna in a red silk dress playing violin. Natsuna became an actress after being scouted for her beauty and became star of several TV dramas.

The contrast between the two images is strong. The man is dressed conservatively, even his eyes are covered. The woman is in red silk dress, arms, legs and head bare. Her clothing exudes femininity, openess, approachability, a red of strength and sexuality in direct opposition to his detached watcher's face and muted tones.

The genderized message is clear. Women need loans to be sexy and alive, to be and make the art the man appreciates. The loan allows the woman to be watched. The man conversely is deepened by the loan, made wiser and stylish, and in the position of observer.

Men are targeted in another way - the billboards can also be read as inviting men to become 'sugar daddies', patrons of women who become works of art.

Does this approach match the population of users? Let us consider that the top three users of such loans are women 40 - 49 years old (25.8%), women 20-39 (20.9%), and men aged 40-59 (19.1%). This 'double targeting' of middle-aged men and elision of middle-aged women, who are both already a large customer base and not considered suitable for an ad based on female sex and youth, may thus be read as an attempt to enlarge the market share of middle-aged men, who will incur both their own costs and the women they support.

Public advertisements are texts that speak to all people, appealing to their hopes and fears in the attempt to create necessity for their product. In the case of payday loans, they appeal to culturally ingrained discourses of gender relations that require finanial capital to maintain. In the case of Japan especially, the cultural acceptance of 借金 (shakkin or borrowed money/debt) in novels, movies, films, as well as the 'life stories' of executives and entertainment district workers is huge and thus impacts the psyche of the average Japanese, who sometimes kill, die, or sell themselves to pay off their or other's debts.

This is a larger topic for another time.


Mobit homepage.

Nippon Statistics Center. (2012). Shakingyou riyousha ni kansuru chousa kenkyuu [Research survey about payday loan users].

Yahoo talent informtion website, Natsuna.

Monday, June 20, 2016

Japanese Flinch Games

Riding Japanese transit (JR + Osaka subway) for five hours daily the past two years, I had lots of time for people watching.

One thing I observed on a daily basis was the Japanese 'flinch game.' Usually participants were two males, students from elementary to high school, although the occasional undergraduate pairing could be seen. One participant would take the role of 'attacker', the other 'defender.' Attacker would stand in a relaxed stance, hands weaving in front towards Defender. He would make taunts towards Defender, while saying words like "omae na" (this guy!) or "yaru zo" (here I come), if memory serves, before making feints and attacks in the form of pokes, prods, smacks, or light punches.

Defender would be clinging to overhead rack or strap, legs closed at knees to protect groin, free hand out front or across chest with elbow towards Attacker. Some would make protestations like "yamero" (cut it out), but most would be quietly twisting body or arm to deflect attacks.

On occasion, Defender would overtly block a feint, hit back, defend against a false attack, scream or otherwise do something that broke some unwritten rule. Defender would then lower defenses and submit to a punishment smack or pinch from Attacker.

Both Attacker and Defender would be laughing throughout the flinch game. As many of these games as I witnessed, I could never discern the rules to the interaction, nor did I ask questions as I so wanted. It reminded me of Fox's (1991) early 20th century anthropology of fights among Irish laborers, about which he commented, "it was not chaos and mayhem, but ritual in the simplest sense. It was entirely rules-governed, though no one could have told me what the rules were - in the same way that language is rules-governed" (153-154)

I estimate having seen near or over a hundred such interactions in my travels spanning 5 days a week for 30 weeks over two years. I wish I had had the energy and equipment to film or record these flinch games.

In terms of discourse, I suspect a few were in operation in the regulation of the game.

First would be the discourse of senpai-kohai, or superior-inferior that dominates so much interaction in Japan's vertical society. Although as mentioned I never talked to participants, I strongly suspect senpais were mostly Attacker, while Defender was a kohai role. The subjectification and reinforcement functions of these roles is clear.

Second, the changing Japanese definition of violence is another discourse on display here. Japanese popular culture has several instances of interaction that would be termed 'violence' from a western standpoint but are not considered such here. There is the 気合い入れ (kiaiire) or strong pat on the back with an open hand or even kendo sword to get one motivated for a contest or trial. There is also the binta, a face slap between friends that is met with laughter, as well as the many types of headslaps visible in Japanese manzai comedy routines. Rapidly disappearing is the genkotsu (knuckle to head) , a staple 'education technique' I witnessed in the countryside during my teaching days there in the 1990s, but which is rapidly coming under the heading of 'corporal punishment' in urban centres such as Osaka. Normalized or acceptable corporal punishment at schools is still a problem in Japan (Kobayashi 1997).

The question is, what role does the flinch game serve? How is it regulated, and what happens when the Attacker transgresses with too much real instead of ritual or symbolic violence? I think this last ambiguity is where power harassment and other forms of violence propagate in Japanese society, and need to be looked at in detail.


Fox, Robin. (1991). Encounter with Anthropology. London: Transaction.

Kobayashi, Noboru et al. (1997). Prevention of Childhood Injuries: Intentional and unintentional. 9th Asian Congress of Paediatrics